1
00:00:16,000 --> 00:00:20,483
ТЕРОР ЕКСПРЕС

2
00:02:01,600 --> 00:02:03,568
Платформа 13.

3
00:02:03,640 --> 00:02:07,201
Анна, трябва да тръгваме.

4
00:02:07,920 --> 00:02:10,366
Имаме ли наистина
да направя това пътуване?

5
00:02:10,440 --> 00:02:13,569
Ти каза да, нали?
умолявам те...

6
00:02:13,640 --> 00:02:16,325
нека не започваме
всичко отначало.

7
00:02:16,400 --> 00:02:17,890
Анна...

8
00:02:29,720 --> 00:02:33,167
Да, по същото време.
Утре вечер.

9
00:02:33,240 --> 00:02:34,924
Опитайте се да сте там.

10
00:02:38,400 --> 00:02:40,607
Свършихте ли, госпожице?

11
00:02:42,360 --> 00:02:43,361
какво каза

12
00:02:43,440 --> 00:02:46,364
моля
Много е спешно.

13
00:02:48,160 --> 00:02:50,367
добре
Правете каквото искате.

14
00:02:50,440 --> 00:02:52,568
Не, не, не съм ядосан.

15
00:02:52,640 --> 00:02:56,008
Предпочитам да те имам
ела при мен.

16
00:02:59,800 --> 00:03:01,131
- Скоро ли приключихте?
- Не!

17
00:03:01,200 --> 00:03:02,964
Госпожице, моля.

18
00:03:03,040 --> 00:03:05,407
Спестете си неприятностите,
така или иначе няма да се ожени за теб.

19
00:03:05,480 --> 00:03:07,323
Да, нервна съм
поради това.

20
00:03:07,400 --> 00:03:11,371
Откажи се, Доли.
Той е грубиян.

21
00:03:11,440 --> 00:03:15,445
- Чао!
- Много добре, много добре.

22
00:03:18,240 --> 00:03:21,403
- Сега, кой искаше да използва телефона отново?
- Не аз.

23
00:03:21,480 --> 00:03:23,164
а ти

24
00:03:23,760 --> 00:03:25,205
Аз също.

25
00:03:37,600 --> 00:03:40,046
Запазих двойно
в средата за вас.

26
00:03:40,120 --> 00:03:42,805
- Има ли много хора във влака?
- Доста много.

27
00:03:43,280 --> 00:03:45,044
аз ще го взема

28
00:03:55,680 --> 00:03:57,808
- Къде е Елена?
- Там.

29
00:03:58,240 --> 00:03:59,401
Винаги на телефона.

30
00:03:59,480 --> 00:04:02,211
Сигурно се обажда
последният й приятел отново.

31
00:04:02,280 --> 00:04:04,487
Слез от гърба й.
Тя не прави нищо лошо.

32
00:04:04,560 --> 00:04:06,324
Би било хубаво, ако можете
кажи й веднъж завинаги...

33
00:04:06,400 --> 00:04:09,085
- че не одобрявам тази връзка.
- Не ти харесва.

34
00:04:09,160 --> 00:04:11,447
Добре, ще й кажа това.

35
00:04:12,760 --> 00:04:14,091
- Гуидо.
- Да, сър?

36
00:04:14,160 --> 00:04:17,562
Иди ми купи списания.
Знаете какъв вид.

37
00:04:18,080 --> 00:04:19,923
- Да, скъпа...
- Елена!

38
00:04:20,880 --> 00:04:23,850
- Хайде де. Влакът е на път да тръгне.
- Ще бъда при теб, татко.

39
00:04:23,920 --> 00:04:25,604
Направете го бързо.

40
00:04:25,680 --> 00:04:27,921
Прегръдки и целувки!
чао

41
00:04:28,000 --> 00:04:31,049
Дай ми всички порно списания
имате.

42
00:06:21,800 --> 00:06:25,168
Приемане на резервации
за вагон-ресторанта.

43
00:06:25,240 --> 00:06:28,767
Приемане на резервации
за вагон-ресторанта.

44
00:06:31,520 --> 00:06:32,965
Джулия?

45
00:06:33,840 --> 00:06:35,126
Вземете го.

46
00:06:38,040 --> 00:06:42,011
Приемане на резервации
за вагон-ресторанта.

47
00:06:43,800 --> 00:06:45,165
влизай

48
00:06:45,760 --> 00:06:46,886
Добър вечер

49
00:06:46,960 --> 00:06:50,646
Вечерята ще бъде сервирана след 15 минути.
Искате ли да направите резервация?

50
00:06:50,720 --> 00:06:53,371
Не, благодаря.
Но моля, събудете ни в 6 сутринта.

51
00:06:53,440 --> 00:06:56,171
Мамо, моля те, поръчай нещо.
гладен съм.

52
00:06:56,240 --> 00:06:59,881
- Татко, моля те.
- Добре, добре. И аз съм гладен.

53
00:06:59,960 --> 00:07:02,850
- Резервирайте маса за трима.
- Много добре, сър.

54
00:07:02,920 --> 00:07:04,763
- Вашето име е?
- Сини.

55
00:07:06,000 --> 00:07:07,331
Ето ви.

56
00:07:07,800 --> 00:07:09,643
Приятна вечер.

57
00:07:16,560 --> 00:07:20,246
- Не сте забравили докладите на лекаря, нали?
- Разбира се, че не, в чантата са.

58
00:07:20,320 --> 00:07:21,685
кажи ми истината

59
00:07:21,760 --> 00:07:24,969
Това пътуване до Швейцария
също няма да ми помогне, нали?

60
00:07:25,040 --> 00:07:26,724
всичко ще е наред,
ще видиш.

61
00:07:26,800 --> 00:07:29,565
- Ще умра...
- Ау, не говори такива глупости, Мау.

62
00:07:29,640 --> 00:07:32,325
Ще се върнеш
на крака много скоро.

63
00:07:34,480 --> 00:07:35,845
влизай

64
00:07:36,360 --> 00:07:38,362
Бихте ли искали
нещо за вечеря?

65
00:07:38,440 --> 00:07:41,011
Не, благодаря. аз ще остана тук
Ти върви, скъпа.

66
00:07:41,080 --> 00:07:43,367
- Не, не. И аз не искам нищо.
- Както искаш.

67
00:07:43,440 --> 00:07:45,408
- Лека нощ.
- благодаря ви

68
00:07:47,680 --> 00:07:48,966
да

69
00:07:50,840 --> 00:07:54,526
Вечерята е във вагон-ресторанта...
Искате ли да направите резервация?

70
00:07:57,560 --> 00:08:00,484
Извинете, става въпрос за вечеря.
Искате ли да резервирате маса?

71
00:08:00,560 --> 00:08:02,961
- не
- Чакай малко.

72
00:08:04,360 --> 00:08:08,570
- Какво има за вечеря?
- Младо вино и интернационална кухня.

73
00:08:09,720 --> 00:08:12,121
Добре.
Резервирайте ни маса за четирима.

74
00:08:12,200 --> 00:08:15,124
- Казахте за четири?
- Да, направих.

75
00:08:16,560 --> 00:08:19,040
Но къде е четвъртият?

76
00:08:20,200 --> 00:08:22,806
- Той е мъртъв.
- Извинете?

77
00:08:22,880 --> 00:08:25,531
-Ядем...
- играем...

78
00:08:25,600 --> 00:08:29,241
- и спим...
- винаги с нашия мъртъв приятел.

79
00:08:29,760 --> 00:08:31,091
разбира се

80
00:08:31,560 --> 00:08:33,801
Добре, господа.
Това ми е добре.

81
00:08:33,880 --> 00:08:36,406
маса
за четири човека.

82
00:08:54,440 --> 00:08:55,885
бира!

83
00:08:55,960 --> 00:08:57,325
Добре, човече!

84
00:08:59,320 --> 00:09:00,810
бира!

85
00:09:02,960 --> 00:09:04,769
Те са луди.

86
00:09:04,840 --> 00:09:06,763
Просто банда тъпаци
за мен.

87
00:09:06,840 --> 00:09:08,842
поне
те са с добро настроение.

88
00:09:09,840 --> 00:09:12,207
каква младост...
давай

89
00:09:14,560 --> 00:09:16,085
идвам

90
00:09:16,160 --> 00:09:18,401
- Да, господа?
- Седни.

91
00:09:18,480 --> 00:09:21,563
- На масата?
- Моля ви.

92
00:09:23,240 --> 00:09:24,765
благодаря

93
00:09:25,760 --> 00:09:29,128
- За кого е четвъртото място?
- Извинете, господа...

94
00:09:29,200 --> 00:09:31,009
но ти поръча
за четирима.

95
00:09:31,080 --> 00:09:34,050
Искам да кажа, вие тримата...
Как да го изразя?

96
00:09:34,120 --> 00:09:36,248
- А, покойникът!
- Точно така.

97
00:09:36,320 --> 00:09:40,564
О, колко ужасно...!
Достойно за съжаление недоразумение.

98
00:09:40,640 --> 00:09:45,601
Това беше просто безобидно
и скромна шега.

99
00:09:45,680 --> 00:09:47,569
- английски...
- чернохуморни.

100
00:09:47,640 --> 00:09:50,689
И така, генерале,
отърви се от тези неща.

101
00:09:50,760 --> 00:09:53,331
Много добре, господа.
Беше недоразумение.

102
00:09:53,880 --> 00:09:55,769
- Столът също, нали?
- Разбира се, сър.

103
00:09:55,840 --> 00:09:58,241
Столът и нещата.
Всичко това.

104
00:10:03,640 --> 00:10:05,722
Каква бъркотия.

105
00:10:08,720 --> 00:10:12,042
Няма никой наоколо
да отвори прозореца.

106
00:10:12,120 --> 00:10:15,806
- Защо не пробваш, татко?
- Елена, стой далеч от това.

107
00:10:15,880 --> 00:10:19,327
- Бихте ли намалили музиката?
- Със сигурност.

108
00:10:20,000 --> 00:10:24,961
Господа, бихте ли се обърнали
намалете звука малко, моля?

109
00:10:26,200 --> 00:10:30,524
Господа, само малко, моля.
Само малко, нали?

110
00:10:33,640 --> 00:10:35,290
там.

111
00:10:39,240 --> 00:10:42,767
Това не е причина да се разстройвате.
повярвай ми

112
00:10:42,840 --> 00:10:46,526
Вашият чаровен принц
е точно като онези момчета там отзад:

113
00:10:46,600 --> 00:10:49,729
Невротичен и неприспособен.

114
00:10:49,800 --> 00:10:53,327
Елена, не искам да се намесвам,
но моля те, помисли си.

115
00:10:53,400 --> 00:10:56,609
добре! Ще обърнеш ли проклетото нещо
долу сега или какво?

116
00:10:56,680 --> 00:10:58,205
там!

117
00:10:58,280 --> 00:11:02,365
Това е демаркационната линия.
Точката на прекъсване. Бездната.

118
00:11:02,440 --> 00:11:06,126
Бездната, която разделя
нашите две поколения.

119
00:11:06,200 --> 00:11:07,929
Бездната, нали.

120
00:11:08,000 --> 00:11:11,846
Музиката! Музиката е
живото доказателство за движението на времето.

121
00:11:11,920 --> 00:11:12,967
браво

122
00:11:37,720 --> 00:11:40,121
- Гладен ли си?
- да

123
00:11:40,200 --> 00:11:42,168
Добре, тогава да тръгваме.

124
00:11:42,800 --> 00:11:44,484
И къде?

125
00:11:44,560 --> 00:11:46,324
До вагон-ресторанта.

126
00:11:46,800 --> 00:11:50,407
Това е ваше право
според международната конвенция...

127
00:11:50,480 --> 00:11:56,169
относно правата на осъдения
в случай на екстрадиция в чужда държава.

128
00:11:56,240 --> 00:11:59,767
- И къде ще те придружа?
- В Германия.

129
00:11:59,840 --> 00:12:03,811
Е, ако не греша,
тогава Германия е чужда страна.

130
00:12:03,880 --> 00:12:06,121
- Хайде де.
- С тези?

131
00:12:06,680 --> 00:12:07,966
срамуваш ли се

132
00:13:00,960 --> 00:13:04,726
- Намирам това за доста безвкусно.
- Престанете с тези глупости.

133
00:13:04,800 --> 00:13:07,485
Дори откривате това безобразие
от тези идиоти там отзад вкусно.

134
00:13:07,560 --> 00:13:11,087
- Това е пълен абсурд!
- Не крещи така или ще си тръгна.

135
00:13:14,440 --> 00:13:16,283
- Вашият аперитив, сър.
- Не съм поръчвал.

136
00:13:16,360 --> 00:13:18,806
Комплимент
на къщата.

137
00:13:20,600 --> 00:13:22,921
- Ето го менюто.
- благодаря ви

138
00:13:33,640 --> 00:13:37,690
Хей...
виж кой идва.

139
00:13:42,560 --> 00:13:44,005
сладък

140
00:13:47,040 --> 00:13:53,161
Нашата компания извършва своите кредитни сделки
средно- и дългосрочно прекратени.

141
00:13:55,080 --> 00:13:58,721
Въз основа на инвестиционния план,
бяха одобрени следните производства:

142
00:13:58,800 --> 00:14:02,009
Подсилване на производството
според препоръките на експертната комисия...

143
00:14:02,080 --> 00:14:05,766
и увеличаването на ликвидните активи
както е определено от съвета на директорите.

144
00:14:05,840 --> 00:14:08,684
- На колко години си?
- Близо 23.

145
00:14:10,280 --> 00:14:13,489
знаехте ли
че имам син на твоята възраст?

146
00:14:14,120 --> 00:14:17,169
Как се добрахте
във всички тези проблеми?

147
00:14:18,040 --> 00:14:20,646
Не прочетохте ли
моите доклади от изпитанието?

148
00:14:20,720 --> 00:14:23,724
аз съм ченге,
не адвокат.

149
00:14:23,800 --> 00:14:27,168
Но ти ме питаш
същите въпроси като тях.

150
00:14:29,080 --> 00:14:31,686
- На това му викат съдба.
- О, добре...

151
00:14:31,760 --> 00:14:34,923
Трябва да си призная
че се надявах да те видя отново.

152
00:14:35,560 --> 00:14:38,882
- Кой беше на телефона?
- Гледайте си работата.

153
00:14:38,960 --> 00:14:41,281
извинете ме
Искате ли да поръчате нещо, мадам?

154
00:14:41,360 --> 00:14:44,330
Не, благодаря...
О, едно еспресо.

155
00:14:44,920 --> 00:14:50,165
И ще съм много благодарен
ако помолите този господин да си тръгне.

156
00:14:51,640 --> 00:14:53,165
Не я ли чу?

157
00:14:53,240 --> 00:14:56,244
Еспресо.
А сега, направете разходка.

158
00:14:56,320 --> 00:15:00,848
Бихте ли се върнали на масата си
На път съм да сервирам вечерята.

159
00:15:02,120 --> 00:15:04,885
Съжалявам, но мисля
Трябва да направя както той казва.

160
00:15:04,960 --> 00:15:08,521
Иначе този тъпак
ще ми съсипе цялата вечер.

161
00:15:10,360 --> 00:15:11,168
чао

162
00:15:13,960 --> 00:15:17,442
Бих могъл да се храня по-добре без тези неща.
не мислиш ли

163
00:15:17,520 --> 00:15:20,171
- Искаш ли ключовете?
- Дори не ми трябват.

164
00:15:20,240 --> 00:15:23,608
Всичко, от което се нуждая, е вилицата
и време 10 секунди.

165
00:15:23,680 --> 00:15:25,523
Искаш ли да залагаме?

166
00:15:32,080 --> 00:15:34,606
Бъдете спокойни, дами и господа.
Бъдете спокойни.

167
00:15:34,680 --> 00:15:37,251
Това беше просто малко
и банален инцидент.

168
00:15:37,320 --> 00:15:40,767
Провокиран от силата
които определят човешката съдба.

169
00:15:40,840 --> 00:15:47,450
Мистериозна сила.
Циничен... и хитър.

170
00:15:55,320 --> 00:15:57,209
Почисти го, робе.

171
00:15:57,800 --> 00:15:59,564
Пик и педя.

172
00:16:04,600 --> 00:16:07,649
- Трябва да блести.
- Стига толкова!

173
00:16:08,640 --> 00:16:11,371
Защо не
да ги изхвърля?

174
00:16:12,600 --> 00:16:15,126
Спрете да се държите като клоуни
ако искаш остани!

175
00:16:15,200 --> 00:16:17,407
Това беше само малка шега.

176
00:16:18,040 --> 00:16:20,281
Как стана
Давид Шуман го каза?

177
00:16:20,360 --> 00:16:22,761
„Човекът е на този свят
да играеш и да мразиш."

178
00:16:22,840 --> 00:16:25,161
Дейвид е той...
поет.

179
00:16:25,240 --> 00:16:28,449
- Дръжте се като почтени граждани.
- Защо не започнете, господине?

180
00:16:28,520 --> 00:16:30,727
- Като добър пример?
- Анна, моля те, остави го...

181
00:16:30,800 --> 00:16:32,882
млъкни
Остави ме да говоря.

182
00:16:32,960 --> 00:16:34,803
Бихте ли
обясни ми това?

183
00:16:34,880 --> 00:16:37,690
Присъствието на осъден
е обида.

184
00:16:37,760 --> 00:16:40,570
Нямате право
да ни наложи присъствието си.

185
00:16:40,640 --> 00:16:45,407
Дамата е абсолютно права.
Това определено е неприемлива тежест.

186
00:16:51,320 --> 00:16:52,810
Пиер.

187
00:16:53,680 --> 00:16:56,081
Извинете, господа.

188
00:16:56,160 --> 00:16:58,811
Ако искаш, аз ще ти взема вечерята
сервирани във вашето купе.

189
00:16:58,880 --> 00:17:01,565
- Сандвичи и плодове.
- Много добре, сър.

190
00:17:59,480 --> 00:18:01,482
Ядосан си, а?

191
00:18:01,560 --> 00:18:03,608
Не се сърди.
Но аз ти казах така.

192
00:18:03,680 --> 00:18:06,445
С тези около китките
все едно си бил болен от чума.

193
00:18:06,520 --> 00:18:08,443
Без значение
дали си виновен или не.

194
00:18:08,520 --> 00:18:11,364
Уверявам ви, въпреки че
тези тримата не носят белезници...

195
00:18:11,440 --> 00:18:13,807
те не са по-добри
отколкото съм аз.

196
00:18:16,440 --> 00:18:19,922
Ценени потомци
на изродените новобогаташи.

197
00:18:20,760 --> 00:18:22,569
Антисоциален.

198
00:18:23,760 --> 00:18:28,049
Изискано облекло, добри обноски и
абсолютно празен в мозъчния отдел.

199
00:18:39,080 --> 00:18:40,206
Отворено е.

200
00:18:51,400 --> 00:18:52,686
Добър вечер

201
00:18:54,160 --> 00:18:55,400
Добър вечер

202
00:18:56,000 --> 00:19:00,005
Ти наистина си хубава.
Много хубава.

203
00:19:00,080 --> 00:19:02,765
И също така скъпо.
Цената ми е 100 хил.

204
00:19:04,680 --> 00:19:07,160
разбира се веднага.

205
00:19:14,760 --> 00:19:16,649
Не го ли броиш?

206
00:19:19,840 --> 00:19:23,606
О, каква страхотна организация.
Дори екзотични снимки.

207
00:19:25,920 --> 00:19:27,729
Това си ти, нали?

208
00:19:28,720 --> 00:19:31,121
Защо не вземеш
дрехите ти?

209
00:19:35,080 --> 00:19:39,210
ела тук
Нека да гледаме снимките заедно.

210
00:19:43,680 --> 00:19:45,409
Красива.

211
00:19:45,480 --> 00:19:49,007
това харесва ли ти Намирам го за наивно.
Пълен с поезия.

212
00:19:49,080 --> 00:19:51,401
възхитена съм.

213
00:19:51,480 --> 00:19:54,370
Определено бихте могли
покажете повече огън.

214
00:19:54,440 --> 00:19:57,364
Искаш да кажа
"Обичам те"?

215
00:20:05,760 --> 00:20:08,240
Анна, не искаш ли
да си лягам?

216
00:20:08,320 --> 00:20:10,687
Не, не съм уморен.

217
00:20:10,760 --> 00:20:14,242
Просто отидете в купето си
и ме остави на мира.

218
00:20:16,840 --> 00:20:19,207
Анна, моля те.

219
00:20:19,680 --> 00:20:21,682
- Моля те...
- Престани!

220
00:20:21,760 --> 00:20:23,808
Не бъди толкова нервен
отпуснете се

221
00:20:23,880 --> 00:20:27,407
Ще видите, докато това пътуване приключи,
пак ще го имаме заедно.

222
00:20:27,480 --> 00:20:29,528
Не разчитайте на това.

223
00:20:53,600 --> 00:20:55,523
извинете ме благодаря

224
00:20:57,440 --> 00:20:58,726
да

225
00:20:59,440 --> 00:21:01,363
извинете ме
Бих искал да приготвя леглата.

226
00:21:01,440 --> 00:21:03,920
Моля, върнете се по-късно.
Шефът ми не може да спи.

227
00:21:04,000 --> 00:21:06,287
Както желаете.
Ще се върна по-късно.

228
00:21:14,000 --> 00:21:15,570
Добър вечер
Обади ли ми се?

229
00:21:15,640 --> 00:21:18,086
Бихте ли ми довели
бутилка минерална вода?

230
00:21:18,160 --> 00:21:19,969
Веднага ще го донеса.

231
00:21:22,840 --> 00:21:26,049
слушай
Негазирано и не много студено.

232
00:21:26,120 --> 00:21:27,929
Много добре, сър.

233
00:21:34,840 --> 00:21:40,085
- Отвън има едно хубаво момиче.
- Все още си същият, Исак.

234
00:21:40,160 --> 00:21:43,881
Не се обиждайте, но бих искал
да ти задам деликатен въпрос.

235
00:21:43,960 --> 00:21:44,882
Попитайте.

236
00:21:44,960 --> 00:21:47,088
Някога изневерявал ли си ми
по време на нашия брак?

237
00:21:47,160 --> 00:21:51,006
- Какво ти даде тази идея, Мери?
- Нито веднъж?

238
00:21:51,080 --> 00:21:53,287
- Но това е абсурдно.
- Ще се закълнеш ли?

239
00:21:53,360 --> 00:21:58,207
Намирам този разговор
доста смешно предвид възрастта ни.

240
00:21:58,280 --> 00:21:59,770
паст!

241
00:22:01,200 --> 00:22:02,804
Ето, вземи го.

242
00:22:08,160 --> 00:22:11,846
Една негазирана минерална вода
за номер 6. И не много студено.

243
00:22:12,360 --> 00:22:14,567
- Нещо не е наред?
- Не, не. добре е

244
00:22:14,640 --> 00:22:16,802
Просто не мога да спя
във влаковете.

245
00:22:16,880 --> 00:22:20,009
Въпреки че съм работил за
релсов път от години, още не съм свикнал.

246
00:22:20,080 --> 00:22:24,290
- Знам как се чувстваш.
- Но имам предложение за теб...

247
00:22:25,080 --> 00:22:27,811
как можеш да прекараш времето
по приятен начин.

248
00:22:27,880 --> 00:22:29,405
и как?

249
00:22:33,160 --> 00:22:35,208
- Има момиче, което желае да...
- Ей ти!

250
00:22:35,280 --> 00:22:36,645
Да, сър?

251
00:22:36,720 --> 00:22:38,688
- Ела тук.
- Много добре.

252
00:22:38,760 --> 00:22:40,285
- Извинете ме.
- Разбира се.

253
00:22:41,160 --> 00:22:43,766
На ваше разположение съм, сър.

254
00:22:43,840 --> 00:22:46,446
Кой е номерът на блондинката,
кой седеше тук по-рано?

255
00:22:46,520 --> 00:22:49,763
- Интересуваш ли се?
- Не аз, а приятелят ми.

256
00:22:49,840 --> 00:22:53,208
- Вашият приятел би искал да я опознае?
- Отвън и отвътре.

257
00:22:53,280 --> 00:22:56,489
Ще трябва да бъдете малко търпеливи,
момичето е, как да го кажа?

258
00:22:56,560 --> 00:22:58,642
Зает в момента.

259
00:22:58,720 --> 00:23:02,805
- Но приятелят ми е много нетърпелив.
- Разбирам, но е невъзможно.

260
00:23:04,960 --> 00:23:09,488
- Защо толкова песимистично?
- Е, добре.

261
00:23:13,520 --> 00:23:16,046
Скъпоценни. Какво си намислил
с това нещо?

262
00:23:16,120 --> 00:23:18,407
Да си изчистя ноктите.
Къде е Дейвид?

263
00:23:18,480 --> 00:23:22,280
Разхлажда се в кухнята.
Искаш ли кафе? Има фонтани от него.

264
00:23:22,360 --> 00:23:23,930
Добра идея.

265
00:24:13,720 --> 00:24:15,927
- лека нощ
- лека нощ

266
00:24:22,280 --> 00:24:24,362
Лиза. Лиза!

267
00:24:40,920 --> 00:24:42,490
Още ли не спиш?

268
00:24:42,560 --> 00:24:44,449
не съм уморен

269
00:24:44,520 --> 00:24:48,127
- Това е, защото тук е много горещо.
- Потя се като прасе.

270
00:24:48,200 --> 00:24:51,761
- Защо не съблечеш нощницата си?
- Прав си.

271
00:24:51,840 --> 00:24:53,444
Погледни от другата страна.

272
00:25:04,160 --> 00:25:06,845
- Спи добре, татко.
- Спи добре.

273
00:25:24,600 --> 00:25:26,967
Снимките
са на дивана.

274
00:25:27,040 --> 00:25:30,362
Можете да ги погледнете,
но го направи бързо.

275
00:25:34,760 --> 00:25:36,922
нямам интерес
на такива снимки.

276
00:25:39,520 --> 00:25:42,649
Бихте ли сложили това
за мен?

277
00:25:43,920 --> 00:25:46,366
Това е копринена нощница.

278
00:25:47,000 --> 00:25:49,367
Мек и парфюмиран.

279
00:25:50,280 --> 00:25:52,169
Ако искате...

280
00:25:53,360 --> 00:25:55,362
аз съм готов
да ти платя повече.

281
00:26:13,680 --> 00:26:15,967
Добър вечер, къдрава.

282
00:26:17,960 --> 00:26:20,247
трябва да ти благодаря
за вашата смела намеса.

283
00:26:20,320 --> 00:26:25,406
- Ти ни спаси от срама.
- Да, прав си, Дейвид.

284
00:26:25,480 --> 00:26:28,245
Тя наистина ни спаси
от неудобна ситуация.

285
00:26:28,320 --> 00:26:32,530
- И знаеш ли защо?
- Защото е толкова красива.

286
00:26:32,600 --> 00:26:34,648
Защото тя има
личност.

287
00:26:35,800 --> 00:26:39,361
Добре, момчета. Аз те спасих.
лека нощ

288
00:26:41,760 --> 00:26:46,049
- Не става така, момиче.
- Съпругът ви е голям късметлия.

289
00:26:46,120 --> 00:26:48,168
Сега става дума за
да станеш смешен!

290
00:26:48,240 --> 00:26:52,848
Всъщност сме готови да рискуваме още.
Толкова повече.

291
00:31:01,320 --> 00:31:03,971
- как се казваш
- Джулия.

292
00:31:04,040 --> 00:31:07,123
Не, казваш се Елена.

293
00:31:09,280 --> 00:31:12,011
така ли е
Ти си Елена?

294
00:31:12,080 --> 00:31:14,208
Да, аз съм Елена.

295
00:31:15,360 --> 00:31:18,045
Елена... Елена...

296
00:31:19,920 --> 00:31:22,651
Елена... скъпа моя.

297
00:31:55,080 --> 00:31:56,684
не!

298
00:32:13,080 --> 00:32:14,650
Не...!

299
00:34:19,760 --> 00:34:21,762
Кой, по дяволите, е това?

300
00:34:21,840 --> 00:34:25,003
Не се тревожи за това.
Нека почука.

301
00:34:35,880 --> 00:34:38,451
отвори вратата!
отвори вратата!

302
00:34:43,320 --> 00:34:46,529
- По дяволите! Попитайте кой е там.
- Не искам.

303
00:34:47,840 --> 00:34:50,286
отвори вратата!
отвори вратата!

304
00:34:50,360 --> 00:34:51,930
тук

305
00:34:55,800 --> 00:34:58,485
Защо не излезеш там
и да се изправиш срещу него?

306
00:34:58,560 --> 00:35:00,085
Намалете гласа си.

307
00:35:01,160 --> 00:35:02,730
отвори вратата!

308
00:35:04,400 --> 00:35:07,244
Господине, какво правите?
Тук грешите.

309
00:35:07,320 --> 00:35:10,608
- Това не е вашето купе
- Майната му!

310
00:35:10,680 --> 00:35:15,129
- Моля те, спри.
- Тогава кажи на твоята курва да ти отвори!

311
00:35:15,200 --> 00:35:17,931
- Омръзна ми да чакам!
- Но ти си пиян!

312
00:35:18,000 --> 00:35:22,130
- Върни се в купето си!
- Не ме карай да губя търпение...

313
00:35:22,200 --> 00:35:23,964
ти сводник

314
00:35:24,040 --> 00:35:28,011
аз плащам.
Не искам да я чукам безплатно.

315
00:35:28,960 --> 00:35:32,442
Създаваш смущение.
Моля, върнете се в купето си.

316
00:35:32,520 --> 00:35:35,922
Казах на курвата да отвори вратата,
или ще го ритна!

317
00:35:36,000 --> 00:35:38,367
- Престани!
- Какво става?

318
00:35:42,240 --> 00:35:46,131
- Върни се в купето си веднага.
- След като ставаш толкова личен...

319
00:35:46,200 --> 00:35:49,921
Имам добър съвет за вас:
Не ми се качвай на циците!

320
00:35:51,800 --> 00:35:54,883
Върни се обратно
към вашето купе, сега.

321
00:35:57,360 --> 00:36:00,284
На детето
просто уморен и пиян.

322
00:36:00,360 --> 00:36:01,600
не!

323
00:36:02,120 --> 00:36:05,363
не съм уморен!
И аз не съм пиян! а ти...

324
00:36:05,440 --> 00:36:09,445
А ти, прасе, ядосай се
преди да повърна върху теб!

325
00:36:14,040 --> 00:36:17,840
- Къде отиваш?
- До вагон-ресторанта.

326
00:36:22,520 --> 00:36:24,409
Какво беше
става там?

327
00:36:24,480 --> 00:36:27,484
Чух приятеля ми да вика.
защо е така

328
00:36:27,560 --> 00:36:32,407
Той е малко нервен.
Може би трябва да му взема хапчета за сън.

329
00:36:34,520 --> 00:36:37,569
- Елио!
- Къде са другите двама?

330
00:36:47,760 --> 00:36:50,127
Защо не
попита жена му?

331
00:36:52,320 --> 00:36:53,606
Анна?

332
00:36:54,720 --> 00:36:55,448
Анна?

333
00:37:00,960 --> 00:37:03,964
Анна? Анна! Анна...

334
00:37:04,600 --> 00:37:06,125
Господи...

335
00:37:12,160 --> 00:37:14,367
Ти си мръсна свиня.

336
00:37:19,840 --> 00:37:22,366
Имате ли нужда от помощ, мадам?
не се ли чувстваш добре

337
00:37:25,240 --> 00:37:27,083
Елио! Нико!

338
00:37:28,680 --> 00:37:31,365
Заведете го в купето му
и го вържете.

339
00:37:34,560 --> 00:37:37,211
- Възможно ли е да блокирате аварийната спирачка?
- Защо?

340
00:37:37,280 --> 00:37:38,691
Да или не?

341
00:37:46,520 --> 00:37:47,681
там.

342
00:37:54,360 --> 00:37:59,048
Ако се държите прилично,
може да ви оставим да се разделите на следващата станция.

343
00:38:00,560 --> 00:38:02,483
И без смешни неща.

344
00:38:02,560 --> 00:38:06,770
- Как мога да заключа вратите?
- Това е главният ключ за всички врати.

345
00:38:06,840 --> 00:38:08,604
Заключете се!

346
00:38:13,040 --> 00:38:15,088
Нико! Елио!

347
00:38:18,840 --> 00:38:21,320
Заключваш сервитьора
в кухнята.

348
00:38:21,400 --> 00:38:23,721
Заключваш другата врата.

349
00:38:28,400 --> 00:38:30,164
И никой
прави ход!

350
00:38:30,240 --> 00:38:33,084
Ако някой се движи,
Ще го надуша!

351
00:38:33,560 --> 00:38:35,403
чухте ли ме

352
00:38:35,480 --> 00:38:38,802
Ти, шибана свиня, махай се!
Махай се веднага!

353
00:38:39,600 --> 00:38:42,046
Забавлява ли се, копеле?
Изневерил си на жена си!

354
00:38:42,120 --> 00:38:44,248
Сега кажи на жена си,
колко си дал за тази курва!

355
00:38:44,320 --> 00:38:46,129
Ето го твоя
верен съпруг!

356
00:38:46,200 --> 00:38:49,886
Попитайте го защо предпочита
блъскащи курви.

357
00:38:49,960 --> 00:38:53,521
- Вътре, всички!
- Но това принадлежи на Елена.

358
00:38:55,440 --> 00:38:58,523
Свиня!
Ти си 8 прасе!

359
00:39:13,520 --> 00:39:15,522
Сега е мой ред.

360
00:39:16,520 --> 00:39:18,568
Колко струва пътуването?

361
00:39:21,120 --> 00:39:23,009
Няма начин.

362
00:39:24,680 --> 00:39:27,650
Магазинът е затворен
за през нощта.

363
00:39:32,920 --> 00:39:33,807
защо

364
00:39:35,680 --> 00:39:38,763
никога няма да го направя
направи го с теб.

365
00:39:38,840 --> 00:39:42,401
- Но аз плащам добре.
- Искаш ли да чуеш истината?

366
00:39:43,480 --> 00:39:45,721
Отвращаваш ме.

367
00:39:48,560 --> 00:39:52,121
Ако тази фина дама
няма да спре да мързи...

368
00:39:52,200 --> 00:39:54,487
ще отида да търся
за още един!

369
00:39:55,920 --> 00:39:57,649
Не се страхувай, Доли!
Махай се!

370
00:39:57,720 --> 00:40:00,769
Ще видим дали си още толкова невинен!
Вижте този ангел!

371
00:40:00,840 --> 00:40:04,128
Вижте как трепери!
Огледайте се добре!

372
00:40:04,200 --> 00:40:06,851
- Вие също, мила госпожо!
- Помогнете ми!

373
00:40:06,920 --> 00:40:10,288
Вижте я, вашата мила дъщеря!
Махни го!

374
00:40:10,360 --> 00:40:14,251
- Тя ще бъде следващата жертва!
- Не! не!

375
00:40:14,320 --> 00:40:16,607
Дейвид! Дейвид!
Ние сме в бизнеса!

376
00:40:16,680 --> 00:40:18,603
Целият шибан влак
е в нашите ръце.

377
00:40:18,680 --> 00:40:22,446
Всичко, което трябва да направим сега
е да чакаш и да се забавляваш.

378
00:40:56,360 --> 00:40:59,603
сега се успокой
Няма нужда да се плашите.

379
00:40:59,680 --> 00:41:02,445
Наистина няма нищо
да се страхуваш.

380
00:41:33,320 --> 00:41:35,607
Какви са те
до сега?

381
00:41:36,080 --> 00:41:41,086
Те седят в купето
пият бира и играят на зарове.

382
00:41:41,160 --> 00:41:43,686
Проклети нещастници.

383
00:41:44,800 --> 00:41:47,883
Можем да опитаме
изненадваща атака.

384
00:41:47,960 --> 00:41:50,645
Искам да кажа, ако всички ние
атакуват тяхното отделение...

385
00:41:50,720 --> 00:41:52,961
О, не!
Сигурно си луд.

386
00:41:53,040 --> 00:41:54,963
Те имат пистолет.

387
00:41:55,040 --> 00:41:58,044
Няма да рискувам врата си
за проститутка.

388
00:41:58,120 --> 00:42:02,523
Не може ли да спре влака
или се свържете с друга кола?

389
00:42:05,280 --> 00:42:07,169
Не, съжалявам.

390
00:42:07,240 --> 00:42:11,370
Няма друг начин
отколкото да му дам това момиче.

391
00:42:11,440 --> 00:42:13,204
Убедете я.

392
00:42:18,960 --> 00:42:21,850
- Няма да е лесно.
- И защо не?

393
00:42:21,920 --> 00:42:24,764
По принцип е
нейната професия.

394
00:42:24,840 --> 00:42:27,127
Предложете й достатъчно пари,
и тя ще го направи.

395
00:42:27,200 --> 00:42:28,884
Съмнявам се в това.

396
00:42:28,960 --> 00:42:32,043
Ако е въпрос на гордост,
тогава го счупи!

397
00:42:32,120 --> 00:42:34,726
не можеш
поискай това, Анна.

398
00:42:44,000 --> 00:42:47,721
Исак, какво става тук?

399
00:42:48,840 --> 00:42:52,162
- За какво викаше?
- Всички те са нервни хора.

400
00:42:52,240 --> 00:42:54,811
Те са имали
капка твърде много.

401
00:42:54,880 --> 00:43:00,330
- Усещам болка в гърдите!
- Взимам ти лекарството.

402
00:43:00,400 --> 00:43:03,688
Веднага ще се почувстваш по-добре,
ще видиш.

403
00:43:04,480 --> 00:43:07,051
Джулия, говоря от името на всички.

404
00:43:08,440 --> 00:43:12,126
Това са 500 000.
Това е хубава сума.

405
00:43:13,840 --> 00:43:17,083
- Всичко е твое.
- Това е много повече от обичайната ми цена.

406
00:43:17,160 --> 00:43:20,209
- Искаш ли и твоя процент за това?
- Нарежи го.

407
00:43:20,280 --> 00:43:23,602
Колко иска тя?
600? 800? колко?

408
00:43:23,680 --> 00:43:28,368
Кажете на този луд параноик, че хората го харесват
трябва да го прави само с животни.

409
00:43:28,440 --> 00:43:30,044
- Джулия...
- Вън!

410
00:43:43,840 --> 00:43:45,205
да

411
00:43:50,960 --> 00:43:55,010
Синьорина, умолявам ви,
направи нещо

412
00:43:55,080 --> 00:43:58,368
В противен случай дъщеря ми ще трябва да си отиде
Тя е само на 18.

413
00:44:00,960 --> 00:44:04,089
- Ти си Елена?
- Да, госпожице.

414
00:44:06,760 --> 00:44:08,524
Върви сега.

415
00:45:38,880 --> 00:45:40,803
Деветка. спечелих

416
00:45:43,480 --> 00:45:45,050
<i>Хей... </i>

417
00:45:45,920 --> 00:45:47,968
Божествената.

418
00:45:52,080 --> 00:45:53,650
Нико...

419
00:45:54,160 --> 00:45:56,970
Излезте и
хвърли око на другите.

420
00:46:13,560 --> 00:46:15,324
седнете

421
00:50:12,680 --> 00:50:14,250
Спрете.

422
00:50:16,040 --> 00:50:17,804
Огледайте се добре.

423
00:50:17,880 --> 00:50:19,644
Съвсем скоро
твой ред е

424
00:50:41,760 --> 00:50:45,731
- Мисля, сър...
- Не, не. Всичко е наред.

425
00:50:45,800 --> 00:50:48,041
- Исках да ти кажа...
- Нищо не си получил.

426
00:50:48,120 --> 00:50:51,886
Нямаш абсолютно никакъв талант
когато става въпрос за икономически въпроси.

427
00:50:52,560 --> 00:50:56,406
- Къде са тези тримата?
- Забавлявам се с момичето.

428
00:50:56,480 --> 00:50:59,165
Отрязаха ни вагона
и вагон-ресторанта.

429
00:50:59,240 --> 00:51:02,164
И те блокираха
аварийната спирачка.

430
00:51:03,960 --> 00:51:07,043
Ако не мога да ги спра
преди да стигнем следващата гара...

431
00:51:07,120 --> 00:51:10,488
те ще се освободят.
слушай

432
00:51:10,560 --> 00:51:14,485
Ти ми каза по-рано, че можеш да отключиш
белезниците за 10 секунди.

433
00:51:14,560 --> 00:51:17,609
- Имате 5 минути.
- Да, но защо трябва?

434
00:51:17,680 --> 00:51:19,523
Щяха да те застрелят
като бясно куче.

435
00:51:19,600 --> 00:51:22,285
- Отключете белезниците!
- Ще те убият.

436
00:51:22,360 --> 00:51:24,727
И когато лежите на пода
в собствената си кръв...

437
00:51:24,800 --> 00:51:28,805
всички тези добри обувки с две обувки
там ще каже:

438
00:51:28,880 --> 00:51:33,124
- "Какъв идиот, това ченге!"
- Пиер, отключи белезниците!

439
00:51:33,200 --> 00:51:34,964
съжалявам

440
00:51:36,160 --> 00:51:37,844
Излъгах те.

441
00:51:38,600 --> 00:51:40,523
не мога да го направя

442
00:52:15,880 --> 00:52:20,090
Това още не е приключило, скъпа моя.
И спри да плачеш, глупако.

443
00:52:24,080 --> 00:52:26,890
Всички вън!
Всички вън! хайде де!

444
00:52:28,480 --> 00:52:30,403
Хайде, хайде!

445
00:52:32,320 --> 00:52:35,164
Ето го малкото агънце
което ще засити глада ви.

446
00:52:35,240 --> 00:52:38,847
Тя ще бъде на ваше разположение
за остатъка от нощта.

447
00:52:38,920 --> 00:52:42,447
Гореща и възбудена девица!
Предлага се за мъж и жена!

448
00:52:42,520 --> 00:52:46,161
Разкопайте се, хора.
И се наслаждавайте! Насладете се без срам!

449
00:52:46,240 --> 00:52:48,925
спри,
и я пусни!

450
00:52:50,960 --> 00:52:53,247
Сега го слушай.
Не я ли харесваш?

451
00:52:53,320 --> 00:52:59,965
Предпочиташ ли жена си?
Вашата съпруга, която е толкова благородна и вярна.

452
00:53:00,040 --> 00:53:02,486
Извън всякакво съмнение?

453
00:53:02,560 --> 00:53:05,450
Престани!
Не ти ли беше достатъчно вече?

454
00:53:06,000 --> 00:53:07,445
Стой далеч от това!

455
00:53:08,880 --> 00:53:11,724
Не беше ли ни обещал
малко нещо?

456
00:53:11,800 --> 00:53:14,724
- Бих искал да приема това.
- Помогнете си.

457
00:53:14,800 --> 00:53:18,088
Благотворителният бал
там вътре.

458
00:53:44,160 --> 00:53:45,571
Изпийте това.

459
00:53:51,640 --> 00:53:54,291
- благодаря ви
- Няма проблем.

460
00:54:02,840 --> 00:54:06,640
отпуснете се
Никой няма да ти навреди... засега.

461
00:54:08,640 --> 00:54:11,644
- И теб ще хванат, ще видиш.
- не

462
00:54:14,200 --> 00:54:16,680
Каква гледка
за възпалени очи.

463
00:54:17,840 --> 00:54:20,650
Не те пуснах тук,
да играе бавачка.

464
00:54:20,720 --> 00:54:24,850
- Или ти си от тези?
- Какви зверове сте?

465
00:54:36,160 --> 00:54:38,128
Хванете ръцете му!

466
00:55:05,720 --> 00:55:08,371
Сега можете
пази я обратно.

467
00:55:30,120 --> 00:55:31,929
Това не беше необходимо.

468
00:55:32,000 --> 00:55:34,002
Ти познаваше тези тримата
бяха луди прасета.

469
00:55:34,080 --> 00:55:38,369
- Поне да изпуснат парата.
- Беше напълно безсмислено.

470
00:55:38,440 --> 00:55:41,887
- Те ще продължат.
- Но трябваше да опитам.

471
00:55:41,960 --> 00:55:46,329
Можеше да свърши и по-лошо.
защо направи това

472
00:55:46,400 --> 00:55:47,970
Заради теб.

473
00:55:50,840 --> 00:55:53,525
Последният път
някой се опита да ме защити...

474
00:55:53,600 --> 00:55:57,491
Бях на 13 години.
Беше майка ми.

475
00:55:57,960 --> 00:56:00,201
Тя се опита да задържи баща ми
от удари ме.

476
00:56:00,280 --> 00:56:02,806
Гризахте ли
твърде много мармалад?

477
00:56:02,880 --> 00:56:05,201
- Нямахме.
- Тогава защо?

478
00:56:05,280 --> 00:56:07,601
реших
да стана монахиня.

479
00:56:08,960 --> 00:56:11,486
- Как се казваш все пак?
- Джулия.

480
00:56:11,560 --> 00:56:14,086
- Аз съм Пиер.
- Какво направи?

481
00:56:14,160 --> 00:56:17,084
- Нито съм убил, нито съм откраднал.
- Е?

482
00:56:17,160 --> 00:56:19,891
Нещо политическо.
Харесвате ли това?

483
00:56:20,520 --> 00:56:22,841
- Аз?
- Учихте ли?

484
00:56:23,760 --> 00:56:27,765
Някой ме почука
когато бях на 16.

485
00:56:29,680 --> 00:56:31,762
И той се измъкна.

486
00:56:31,840 --> 00:56:33,729
И ти си сам?

487
00:56:34,560 --> 00:56:37,484
Имам майка си и 6 братя.
Баща ми е мъртъв.

488
00:56:37,560 --> 00:56:41,167
Всичко, което ни остави, беше нещастие,
и - как да го кажа? -

489
00:56:41,960 --> 00:56:44,122
страхотно
вътрешно отчаяние.

490
00:56:44,200 --> 00:56:48,888
Така че се отказах от плана си с манастира
и вместо това се закачи.

491
00:56:48,960 --> 00:56:52,885
Никой не посмя да сложи
препятствия по пътя ми оттогава.

492
00:56:52,960 --> 00:56:55,804
- Сега разбирам.
- Какво?

493
00:56:55,880 --> 00:56:58,724
Защо всички
е толкова ядосан на теб.

494
00:56:58,800 --> 00:57:02,885
- Защото си горд.
- Да, горд съм.

495
00:57:02,960 --> 00:57:04,803
Аз избирам клиентите си.

496
00:57:04,880 --> 00:57:07,724
И ако някой ме иска на всяка цена,
Не го искам повече.

497
00:57:07,800 --> 00:57:09,450
Не мога да понасям това.

498
00:57:09,520 --> 00:57:12,126
- Къде отиваш?
- аз тръгвам.

499
00:57:12,200 --> 00:57:15,647
Ако остана и те се върнат,
Пак ще им скоча.

500
00:57:15,720 --> 00:57:19,770
- Значи наистина си упорит.
- да да, да

501
00:57:22,440 --> 00:57:26,365
- Нараних ли те?
- Не, всъщност не.

502
00:58:14,000 --> 00:58:16,367
И сега
играта започва.

503
00:58:16,440 --> 00:58:19,250
- Каква е цената?
- Вашата дъщеря, сър.

504
00:58:19,320 --> 00:58:20,845
какво?

505
00:58:21,360 --> 00:58:22,805
седнете

506
00:58:37,040 --> 00:58:37,802
три.

507
00:59:20,360 --> 00:59:21,771
Пет.

508
00:59:24,560 --> 00:59:26,005
Твой ред.

509
00:59:33,200 --> 00:59:35,965
- 10.
- Любимец на съдбата.

510
00:59:36,800 --> 00:59:38,370
браво

511
00:59:44,360 --> 00:59:46,931
Да го хвърля ли
за теб?

512
00:59:50,280 --> 00:59:51,645
две.

513
01:00:14,720 --> 01:00:16,768
Твой ред.

514
01:00:21,000 --> 01:00:22,684
- Единадесет!
- Спечелих!

515
01:00:23,840 --> 01:00:27,003
- Спечелих.
- Разбира се. честито

516
01:00:29,040 --> 01:00:32,362
не...
Ти не си печелившият тип.

517
01:00:32,440 --> 01:00:34,363
Елио спечели.

518
01:00:37,120 --> 01:00:39,521
спокойно,
това е живота.

519
01:01:06,880 --> 01:01:10,168
- Вечер.
- Благодаря за това, което направи по-рано.

520
01:01:13,640 --> 01:01:16,211
О, не, не,
не, не, не...

521
01:01:17,520 --> 01:01:20,330
кажи ми
не ти ли е горещо?

522
01:01:20,400 --> 01:01:22,562
Да, наистина е горещо.

523
01:01:24,040 --> 01:01:28,728
Искате ли да...
пийни една освежителна напитка с мен, а?

524
01:01:28,800 --> 01:01:29,961
да

525
01:01:32,400 --> 01:01:34,164
- Дай ми капките!
- Но ти вече взе малко!

526
01:01:34,240 --> 01:01:36,925
Не чухте ли доктора?
Не повече от три на ден.

527
01:01:37,000 --> 01:01:40,846
Не трябва да се вълнуваш толкова.
Опитайте се да поспите.

528
01:01:41,560 --> 01:01:43,688
Няма да успея, Исак.

529
01:01:43,760 --> 01:01:48,163
Скоро ще свърши, ще видиш.
Това е просто малко нервно изтръпване.

530
01:02:05,920 --> 01:02:08,810
Извинете, господа.
Жена ми не се чувства добре.

531
01:02:08,880 --> 01:02:11,406
Тя отчаяно се нуждае от лекар.
Господа, моля.

532
01:02:11,480 --> 01:02:15,280
За любовта на Бога! направи нещо!
Не я оставяйте да умре!

533
01:02:15,360 --> 01:02:19,160
ти стар тъпако,
няма смисъл да плачеш тук.

534
01:02:19,240 --> 01:02:22,881
Никой от нас не е лекар.
Така че победи го!

535
01:02:22,960 --> 01:02:26,487
Един момент.
Ти си старият тъпак!

536
01:02:26,560 --> 01:02:28,881
- Как смееш да обиждаш този човек?
- Млъкни!

537
01:02:28,960 --> 01:02:30,883
Жена му е болна,
може би дори умира...

538
01:02:30,960 --> 01:02:33,247
...и ти мръсен пикняк
подиграват му се!

539
01:02:33,320 --> 01:02:35,322
- Млъкни, идиот!
- Стига толкова!

540
01:02:35,400 --> 01:02:37,607
' Млъкни!
- Ставай!

541
01:02:37,680 --> 01:02:40,650
Ти, мръсен стар човек,
мошеник, скапано копеле...

542
01:02:40,720 --> 01:02:44,645
перверзна свиня,
воняща купчина лайна!

543
01:02:47,800 --> 01:02:50,485
Вие можете
считай се за уволнен!

544
01:04:04,360 --> 01:04:07,364
Напълно си пиян.
Махни се от мен!

545
01:04:09,320 --> 01:04:12,722
Анна, не трябва
отнасяй се с мен така.

546
01:04:12,800 --> 01:04:16,361
- Ти си моя жена и аз те желая.
- Престани да ми досаждаш! Сега върви!

547
01:04:16,440 --> 01:04:18,124
- Но аз те обичам...
- Не!

548
01:04:18,200 --> 01:04:20,441
- Ти си моя! Ти си мой!
- Не! не!

549
01:04:20,520 --> 01:04:22,841
- Ти принадлежиш само на мен.
- Пусни ме!

550
01:04:22,920 --> 01:04:27,084
Защо чукате тези копелета,
но не и аз? защо защо

551
01:04:27,160 --> 01:04:30,084
- Защо?
- Пусни ме! остави ме на мира

552
01:04:30,160 --> 01:04:32,527
Не... Не! не!

553
01:04:32,600 --> 01:04:33,886
не...

554
01:09:57,920 --> 01:09:59,160
Пиер.

555
01:10:01,280 --> 01:10:04,727
- Какво е това?
- Влакът намалява.

556
01:10:07,200 --> 01:10:09,043
На влака
забавяне!

557
01:10:16,600 --> 01:10:17,931
Защо, стюарде?

558
01:10:18,000 --> 01:10:21,971
Спираме на една гара.
Може би трябва да мине друг влак.

559
01:10:22,040 --> 01:10:24,327
Мислиш ли, че ще спре?

560
01:10:25,640 --> 01:10:28,120
- Не знам.
- Ако влакът спре, ще има проблеми.

561
01:10:28,200 --> 01:10:29,770
защо

562
01:10:29,840 --> 01:10:33,401
Защото ще се изплашат.
Това би ги направило още по-опасни.

563
01:10:44,800 --> 01:10:46,484
Вън!

564
01:10:46,560 --> 01:10:48,528
Вън, всички вие!

565
01:10:48,600 --> 01:10:51,683
Нико!
Затворете ги в купето им!

566
01:10:51,760 --> 01:10:52,727
тръгвай!

567
01:10:54,320 --> 01:10:55,731
по-бързо!

568
01:10:56,680 --> 01:10:58,364
Сега, хайде!

569
01:11:01,160 --> 01:11:03,242
влизай!
Всички вътре!

570
01:11:03,320 --> 01:11:05,766
по-бързо! Вие също!
хайде де! тръгвай!

571
01:11:05,840 --> 01:11:08,571
Елио, иди и провери купетата!

572
01:11:10,680 --> 01:11:12,967
Хайде, госпожице, вън!

573
01:11:17,600 --> 01:11:22,003
Влакът може да спре.
Едно надникване и всички умират. Разбра ли?

574
01:11:22,080 --> 01:11:23,923
- Просто не знам...
- И никой да не мърда!

575
01:11:24,000 --> 01:11:25,161
- Къде е Елена?
- Не знам.

576
01:11:25,240 --> 01:11:27,766
- Кажи ми къде е!
- Не знам.

577
01:11:27,840 --> 01:11:31,083
Не искам да чувам повече дума!
разбираш ли?

578
01:11:31,600 --> 01:11:33,364
Успокой се, Мау.

579
01:11:40,000 --> 01:11:41,570
Не ти трябва
да се страхуват.

580
01:11:41,640 --> 01:11:45,406
Заключете се и не отваряйте на никого.
Без значение какво. умолявам те.

581
01:11:45,480 --> 01:11:47,528
Ще видим ли
пак един друг?

582
01:11:47,600 --> 01:11:49,045
да

583
01:11:58,840 --> 01:12:00,126
къде беше

584
01:12:00,200 --> 01:12:03,124
Аз ще контролирам тази част,
отиваш при олдтаймерите!

585
01:12:09,680 --> 01:12:11,330
- Готови ли сте?
- да

586
01:12:15,520 --> 01:12:18,205
Веднага щом съм там,
скачаш.

587
01:12:21,320 --> 01:12:22,685
Джулия!

588
01:12:25,480 --> 01:12:26,720
не!

589
01:12:28,120 --> 01:12:29,724
Още едно надникване,
и ще те похабя!

590
01:12:29,800 --> 01:12:32,804
Сега ще отидете в купето,
където са другите и остане там. Разбра ли?

591
01:12:32,880 --> 01:12:34,564
Ядай се!

592
01:13:38,480 --> 01:13:39,766
Мери...

593
01:13:39,840 --> 01:13:42,923
- Млъкни и иди там. тръгвай!
- Но аз...

594
01:13:43,000 --> 01:13:43,967
млъкни!

595
01:16:00,160 --> 01:16:01,605
не!

596
01:16:10,640 --> 01:16:13,928
Пак се търкаля!
Радвай се, приятелю.

597
01:16:14,000 --> 01:16:15,126
Тръгваме!

598
01:16:28,120 --> 01:16:29,724
Махай се!

599
01:16:31,760 --> 01:16:33,171
Боже мой...

600
01:16:36,120 --> 01:16:38,248
Ти си такъв идиот.

601
01:16:38,320 --> 01:16:40,846
Не може ли да бъдеш
по-внимателен?

602
01:16:40,920 --> 01:16:43,287
Сега имаме твърда
на нашите ръце.

603
01:16:43,360 --> 01:16:45,840
Трябва да излезем
на следващата станция.

604
01:16:45,920 --> 01:16:47,922
- Къде е Нико?
- Видях го да минава оттук.

605
01:16:48,000 --> 01:16:50,480
- Къде отиде?
- Насам.

606
01:16:50,560 --> 01:16:53,086
Отидете и го потърсете!
бързо!

607
01:17:09,200 --> 01:17:10,042
Дейвид!

608
01:17:11,360 --> 01:17:13,442
Нико трябва да е слязъл
докато влакът спираше.

609
01:17:13,520 --> 01:17:17,002
- Вратата е отворена.
- Погледнете вагон-ресторанта!

610
01:17:22,600 --> 01:17:24,489
Махай се!

611
01:17:27,160 --> 01:17:30,164
Ти, вън!
Отиди до края на коридора!

612
01:17:30,240 --> 01:17:31,651
побързайте!

613
01:17:32,320 --> 01:17:33,401
Обърни се!

614
01:17:35,960 --> 01:17:37,644
Замръзни!

615
01:18:32,120 --> 01:18:36,364
Това е краят на линията
за вас.

616
01:18:36,440 --> 01:18:40,365
Трябва да слезеш...
в ада.

617
01:18:59,360 --> 01:19:01,203
Вилицата.

618
01:19:23,440 --> 01:19:26,922
видяхте ли
Само за 5 секунди.

619
01:19:27,000 --> 01:19:29,526
И то само с една ръка.

620
01:19:43,680 --> 01:19:45,205
Върни се

621
01:19:50,160 --> 01:19:51,730
Пиер...

622
01:19:54,440 --> 01:19:56,169
Легнете назад.

623
01:20:01,840 --> 01:20:03,444
Пиер...